Vàng thiệt chẳng sợ chi lửa

Chỉ người hoặc sự việc có giá trị, phẩm chất chân chính thì không ngại bị thử thách, kiểm chứng hay dèm pha. Biến thể này dùng từ Nam Bộ “thiệt”, làm sắc thái khẩu ngữ, mộc mạc hơn nhưng ý nghĩa không đổi.

Refers to a person or thing of genuine worth that does not fear testing, scrutiny, or slander. This variant uses the colloquial word “thiệt” for “real,” giving it a more informal, regional tone while keeping the same meaning.